Pliny s lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. These letters concern an episode which marks the first time the roman. Gaius or caius plinius caecilius secundus, born gaius or caius plinius caecilius 6163 in como ca. Pliny, the younger is also know as plinius caecilius secundus, gaius. Plinys uncle, pliny the elder, helped raise and educate him and they were both witnesses to the eruption of vesuvius on august 24th, 79 ad. Fresh doubts on authenticity of plinys letter about the. Pliny the elders sister, plinia, married a man named caecilius, from the northern italian town of comum. They tell us about the man himself and his wide interests, and about his many friends, including tacitus, martial and suetonius.
Superest ut nec te consilii nec me paeniteat obsequii. This final book was, significantly, not intended for publication. The findings of this analysis tend to contradict received opinion among modern scholars, affirming the authenticity of plinys letter, and suggest instead the presence of large amounts of interpolation inside the text of the letter, since its stylistic behaviour appears highly different from that of the rest of book x. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Lxv to tacitus your request that i would send you an account of my uncles death, in order to transmit a more exact relation of it to posterity, deserves my acknowledgments. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. Investigating the authenticity of pliny the youngers letter to trajan concerning the christians. The older man, gaius plinius secundus, is called pliny the elder.
It approaches the subject from a lot of different angles. Part cultural history, part architectural analysis and part management theorywith some labor economics, gender studies and pop culture thrown in for good measurethe book is a smart look at the. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre. We first get the description of his own villa from plinys two garden letters. Pliny the younger, nephew of the great naturalist pliny the. Ancestor of all the 10book mss, and originally complete. Book x of the letters contains his correspondence with trajan during this period, and includes letters about the early christians. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards.
A secret history of the workplace, is a fascinating guide to the intellectual history of the american office. Primary sources letters of pliny the younger and the. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. His latest book, on conan doyle, was published in 2011 by. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Pliny the elder, the natural history john bostock, m. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. Project gutenberg offers 61,752 free ebooks to download. Collegi non servato temporis ordine neque enim historiam componebam, sed ut quaeque in manus 2 venerat. Book 1, letter 9 the hectic daily routine at rome is frustrating, and pliny is glad to return to his winter estate at laurentum and spend his time studying instead.
Click on the l symbols to go the latin text of each letter. Michael dirda is a fulbright fellowship recipient and pulitzer prizewinning columnist for the washington post book world. Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. The last book contains correspondence between pliny and the emperor trajan. Pliny the younger, the roman governor of bithynia and pontus now in modern turkey wrote a letter to emperor trajan around ad 112 and asked for counsel on dealing with the early christian community. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo. A strange cloud this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. I was looking forward to reading the letters, which are often said to give an insight into ordinary roman life, at least the life of an ordinary roman aristocrat. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys. Here pliny dictates his most famous letter as he and his mother observe the eruption of vesuvius.
These letters are a unique testimony of roman administrative history and. I have now made a collection, not keeping to the original order as i was not writing history, but taking them as they came to my hand. Melmonths translation of pliny s letters, was first pub. The two letters written by pliny the younger describing the. Crop of pliny the younger and his mother at misenum, 79 ad, by angelica kauffmann 1785.
The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys sister. Plinys letters are important as a social document of his times. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. A witness to the eruption of vesuvius, pliny the younger 61 1 ad was a successful politician, public servant, and advisor to the emperor trajan. Pliny the younger, or gaius plinius caecilius secundus, was the nephew and adopted son of pliny the elder, the author of the famous and importantly influential natural history in thirtyseven. Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. Pliny the youngers villas and garden letters garden visit. Architecture, business thought, social and cultural movements in and around the office, office furniture and the men and women who occupied the spaces.
Pliny s legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus. Pliny synonyms, pliny pronunciation, pliny translation, english dictionary definition of pliny. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Then follows a translation of the two letters that pliny the younger, an eyewitness to the eruption, wrote to his friend tacitus 25 years later. Mar 22, 2012 chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Book i the letters of pliny book i i to septicius clarus 1. Pliny s letters are important as a social document of his times. Its an encyclopedia of what passed for scientific information in that time. Trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago. He was educated at home and then in rome under quintilian. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale.
A cloud, from which mountain was uncertain, at this distance but it was. The last day of pompeii plinys letter when he was 18 years old, pliny the younger and his mother were living at his uncles villa in misenum. Jan 01, 2010 cubed is a good, somewhat sprawling, social science book about offices, roughly in the same vein as traffic. For who can better give guidance to my hesitation or inform my ignorance. I therefore do not know what offenses it is the practice to punish or investigate, and to what extent.
Now the day begins, with a still hesitant and almost lazy dawn. Used items may not include supplementary materials such as cds or access codes. Sep 16, 2012 trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago. Lefkowitz fannia was granddaughter of the famous arria the elder, a stoic, who committed suicide when her husband, caecina paetus, was condemned to death in a. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger plinys private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. Roman senator and writer, gaius plinius caecilius secundus otherwise known as pliny the younger, who was seventeen years old at the time of the eruption, had witnessed the vesuvius eruption of 79 ad from the home of his uncle in misenum and managed to write a very.
Ancestor of all the 10 book mss, and originally complete. The letter which, in compliance with your request, i wrote to you concerning the death of my uncle has raised, it seems, your curiosity to know what terrors and dangers attended me while i continued at misenum. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. With an english translation by william melmoth, rev. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of. They were there when vesuvius began its 18hour eruption on august 24, 79 a. The two letters written by pliny the younger describing. An application of a profilebased method for authorship verification. Plinys legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus. You have often urged me to collect and publish any letters of mine which were composed with some care. Victor in paris in 1500, where it was collated and foliated, and still complete then.
No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. Melmonths translation of plinys letters, was first pub. It is my practice, my lord, to refer to you all matters concerning which i am in doubt. He is the author of the memoir an open book 2003 and several collections of essays, including book by book 2005 and classics for pleasure 2007.
Plinys lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. This comprehensive general commentary on the nine books of the younger pliny s private letterswhich cover nearly aspect of roman life except warfareoffers a selfcontained discussion of each letter or group of associated letters and their rich array of information about the authors social, political, and legal life and times. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Roman senator and writer, gaius plinius caecilius secundus otherwise known as pliny the younger, who was seventeen years old at the time of the eruption, had witnessed the vesuvius eruption of 79 ad from the home of his uncle in misenum and managed to write a very accurate account some 25 years later. The route taken by pliny the elder in his rescue mission during the eruption. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. He used to say that there was no book so bad that it was not useful at some point. Years later, plinys friend the historian, cornelius tactitus asked pliny to write a letter about the events.
Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. Letters of pliny the younger and the emperor trajan. Cubed is a good, somewhat sprawling, social science book about offices, roughly in the same vein as traffic. Pliny the younger, nephew of the great naturalist pliny the elder, was a roman orator. Books by pliny, the younger sorted by popularity project. Gibson, reading the letters of sidonius by the book. Plinii caecilii secundi epistularum liber primus i c. A short book that consists of a few pages of history of the eruption of vesuvius in ad 79, minibiographies of pliny the elder, pliny the younger, and the historian tacitus. Book 10 of pliny the youngers letters consist of his correspondence with the emperor trajan when he was. With observations on each letter, volume 2 younger. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems. Gibson and ruth morello frontmatter more information contents acknowledgements page ix list of abbreviations xi map.
273 36 1349 1419 405 1312 92 727 313 1423 118 839 338 543 1192 636 1442 94 1193 835 523 246 885 404 25 101 607 179 473 1103 181 926 1364 76 758